I was wondering if it is permissible for a woman to change her last name to that of her husband's. If not, can the husband's last name be added at the end with a hyphen

Yes there is no problem in doing so