I was wondering if there is evidence of Prophet Yusuf or Prophet Musa with the Egyptians.

The main evidence we have in this regard is the Holy Qur’an.
Chapters 12 and 28