If a person’s wife is eligible to receive zakat, is the husband allowed to pay both his and her portion to the wife?

Yes so long as the wife is needy and the husband has no extra money to look after his wife. Remember, upkeep of the wife is husband’s responsibility irrespective of zakat fitra