If a woman re-marries & consumates the marriage. Does the woman’s daughter become Mahrem to her now-husband? Can the woman’s daughter be without hijab in front of her mothers husband, etc.

Yes according to this ayat of Quran

Your stepdaughters under your guardianship if you have consummated marriage with their mothers—but if you have not, then you can marry them

Quran 4:23