If in the middle of congregational prayer, the Imam’s becomes void (e.g. wudhu breaks), is it in order for the follower to continue and finish whatever is remaining in furada? Or does one have to start over from the beginning?

Now change your Niyat from jamat to furada and complete your prayer. Prayer is valid and in order.