If one cannot remain still, like my body keeps moving a little to the right or to the left or backwards or frontwards but I cannot be 100% still while I’m standing up.

Do I pray while sitting down?

No you pray standing unless it pauses danger