If the imam of the jamaah makes a mistake when reciting a verse of Quran, or in their tashahud for example, should the person behind them raise their voice and correct them? Is this permissible?

Yes, you can alert him and correct