1- If what he said is halal, then yes it would be haram to laugh at him if the way it was done is considered mocking him. But if it’s a neutral laugh (like he found it cute or whatever) then it’s ok
2- If one laughed in a mocking wayC then one must sincerely ask Allah for forgiveness. No need to tell the person if it could upset him.