In the last sajdah of a wajib namaz, can we recite any Dua to prolong it? For example, can we recite the sajdah part from Ziyarat Ashura?

Yes.