Is it allowed for a Shia convert who practices Taqiyyah within her family to attend Shia Islamic centers and events without their knowledge provided that she is safe?

Yes it’s allowed.