Is it allowed to repeat an obligatory prayer if I was not concentrated at the time? If so, would I need to do anything different in my prayer the second time around?

Yes it’s allowed. In your Niyyah, say that you are praying to seek nearness to Allah.