Is it fine to read the Qur'an with any translation or we should read it from the translation of a Shia?

Shia translation is always the best and recommended . However, there is no harm in reading the Sunni translation.