Is it not true though that meat slaughtered by the people of the book can be eaten by Muslims? Is that not written in Quran

No it is not.
They are tahir according to our living fuqaha and this non meat food items prepared by them can be eaten, or halal meat which has been slaughtered in the correct way, if it was prepared by them, we can eat it.