Is it okay to recite duas or supplications like from mafatih al jinan without hijab? Would there be any less of a reward or spiritual benefit for doing so without a hijab on? Sometimes it’s just very hot or otherwise uncomfortable to do so.

No , not a must if no namahram is there.
In namaz hijab is must