If the father is refusing the proposal on the basis of Islamic reasons such as the boy does not pray or is an alcoholic then the girl can’t marry without his approval. If his refusal is based on cultural grounds and the girl lives independently in that case she can marry