Is it permissible for a women to offer namaz (prayer) in front of her father or husband?

Yes she can. However, if they are both praying at the same time, she must pray behind them not in front of them