Is it permissible to become a real estate agent or start your own real estate brokerage if we don’t deal with any mortgage or riba and only assist in the signing process?

Yes there is no problem with that.