Is it required for the eldest son to live with his parents his whole life? Is he allowed to move out while still providing his parents with money in their old age?

It is not wajib per se but the children should not neglect their parents and help each other in looking after their parents.