Is it true that umar married the daughter of imam Ali a.s. and if not why is the name of that daughter of imam not mentioned more among the scholars of Ahlulbait.

It is not true, for two reasons:
1- It is not confirmed that such daughter exists.
2- The way it is mentioned in both narrations, either by Sunna or Shea'a, can not be accepted.