In its truest sense, recitation of Quran is by reading the Arabic script. However, Allah sees the struggles of a person and I’m sure He rewards based on effort and sincerity. Thus, there is no problem in reading the transliteration, especially if you are focusing on meaning and context as well. However, try to improve your reading of the Arabic slowly, Allah will help