Is there any Shia books that discusses the issue of four daughters of prophet Muhammad SAWW?

Yes there is an Arabic book that examines it in depth:

http://www.aqaed.com/book/108/

But many scholars believe they were his biological daughters:

https://www.al-islam.org/hayat-al-qulub-vol-2-allamah-muhammad-baqir-al-majlisi/account-prophet-s-children