Is this permissible? Eg buying beef that is not slaughtered according to the sharia. If it is permissible, does it matter whether I am paying or just buying on behalf of another person?

It is permissible but you have to tell the Muslims that it is not halal