It’s neither your fault nor that of your dad as to the way he was buried. Allah will make it easy for him in his life of Barzakh.
Keep doing good deeds such as charity, majlis, Ziyarat etc on behalf of your father.
Allah is Merciful and He will intervene on his behalf