My father has advised he would not like me to be friends with another Shia brother as he thought he was disrespected by him once a few years ago. Do I have to break my friendship with this brother because of what my father says?

You’re not obliged to follow your father in this case. However be respectful to him and politely disagree if you wanted to do so