Your answer is in ur question, they are created different biologically and they have different feelings, different needs etc
Hijaab of women save her dignity plus family relationship plus society needs.
Man is hard, decision maker, have mange family etc so he have to live different way in society
In short all is about obedience