Definitely Ashura has a greater sanctity, so one can go to work on Arba’een day. But it’s recommended not to go to show out love and grief for the family of Imam Hussain (a). I have not seen a hadith that specifically says not to work on Arbaeen, but we have hadiths that tell us not to work on Ashura day.