The rule is for masjids with Shia imam of jamaat, however, it is recommended to join with the (REMOVED) in prayer especially if it would give a good impression of our faith. You would have to make your own niyyat and do all the recitations yourself in a low voice.
The narrations emphasise it for those who can see the masjid from their houses so I think you would be outside that criteria.