There’s this ice cream here in the UK called Screwballs and apparently they have beetle juice in them? Is beetle juice halal?

No. It is not halal to eat such food. Consuming insects, or their parts is haram