To my knowledge Sayed Sistanis has a fatwa that prohibits people from breaking the laws of their country. So my question is if a person is late for work example and goes about the speed limit purposefully, does that person get a sin?

Indeed we are are not allowed to break the laws of our countries. Speeding irrespective of late or not is a sin and one should refrain from that.