To tell someone near you something during salah, can one say during qunut, "Ya Allah tell him/her xyz", loudly so that they are able to hear you?

No such practice should not take place as it affects the form of salah
Salah is connection between you and Allah only