We see many people shake their body while doing tasbeeh, or reading quran, or even reading any dua. Is it ok shaking body? I know we need to be still while performing namaz.

It is a habit, and has nothing in shareea'a.
Any how. It is not forbidden.