These are always tough circumstances to navigate because we must maintain our respect and care for our parents while simultaneously upholding the rights of our spouse. As such, maybe it is best to strike a balance and rotate visiting the two mosques so both your parents and wife are happy. On the other hand, realize that your wife has left the familiarity of her home and family to live with you and your parents, so maybe make an effort to accommodate her, and in turn she will feel a greater desire to do the same. It is hard to please everyone, so uphold their rights to the best of your ability