What is one supposed to do for ruku’, sujud, and other wajib acts for namaz when one is reading nafilah while walking or riding? Is it necessary to make finger gestures to indicate when one is going into ruku’ and etc.?

Just ishara finger gestures are enough.