The tafweedh referred to in some of the traditions is for religion, such that Allah has given them authority to administer it. But it is not for matters of creation or bounty, which is an extremist view and not accepted. In any case, if the contention is that they were given the authority of tasarruf by Allah then possibly it wouldn’t be problematic as a concept. Yet, again, the scholars say that the Hadith that point to this are weak in their chain of narrators and cannot be relied upon