What’s the greatest amaal I can do for a dead person according to hadiths? Or top 3 things that are the most beneficial to a dead person? Maybe something you can do daily.

Recite Quran and gift it to their soul.
Give charity on their behalf
Do good deeds in general in their name.