Why Allah used the word "we" in the Quran instead of "I" and also why He used "Us" instead of "me"…
e.g: We created the Universe, why not I created the Universe?

It is called the Majestic We or the Royal We. You can read more about it here:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Royal_we