During Ghusl it’s not obligatory to wash those body parts which not included as outer surface of one’s body for example it’s not obligatory to wash inside your nose or ears or eyes same way if nails are not as long as one could say that it has separated from the skin of the finger then one has to wash them during Ghusl as normal and no need to try to reach water inside the joining area where the skin of the tip of the finger and nails joints together.
But if nails are long enough and if there any obstacles seen under that enlarged nail then it must be removed.
External part of the body must be free from any type of obstacle and oily substance which can be barrier for water to reach up to the skin. As far as eyelashes are concerned, it’s very clear that it’s the part of outer body so it must be free from any obstacle.